viernes, 29 de enero de 2010

The infernal devices: Nuevo extracto Traducido ^^!!!!

Holaaa!!! ahora sip ^^ gracias a MundiesMooms les dejo este extracto traducido de Infernal Devices, The Clockwork Angel que nos entregó cassie ^^
Extracto tomado del capítulo ocho: "Camille"

Frutas caen , el amor muere y el tiempo pasa;
Tú eres alimentado con el aliento perpetuo,
Y vivo después de los cambios infinitos,
Y fresco de los besos de la muerte;
De languours reavivado y se unieron,
De áridos e impuros placeres,
Cosas monstruosas y sin fruto, un pálido
Y la reina venenosa.
-Swinburne


Tessa estaba sólo a la mitad del pasillo, cuando Will y Jem la alcanzaron , de pie a cada lado de ella. "Usted no pensó, sinceramente, que no íbamos a venir, ¿verdad?" le preguntó, levantando la mano y dejando la luzmagica estallar entre los dedos,convirtiendo la iluminación del pasillo a un brillo de luz del día. Charlotte corría por delante de ellos, se volvió y frunció el ceño, pero no dijo nada.

"Sé que no puede dejar nunca las cosas como estan". Tessa miro hacia adelante. "Pero lo pensé más de Jem. "

"Donde Will va, yo voy", dijo Jem, de buen humor. "Y además, yo soy tan curioso como él."

"Eso no parece ser un tema de en dicutir. ¿A dónde vamos?" , agregó, sorprendido, al llegar al final del pasillo. La sala se extendía detrás de ellos, no había nada en frente de ellos, sino un muro de piedra en blanco. "¿Hemos tomado el camino equivocado...?"

"La paciencia es una virtud, señorita Gray," dijo Will. "Usted haría bien en aprender."

"Si usted piensa-" Tessa comenzó, y se interrumpió cuando Charlotte tomó una estela del bolsillo de su falda voluminosa. Pareció brillar con una luz interna cuando Charlotte coloco aburrida la punta de ésta contra la piedra de la pared, y señaló, como si fuera a garabatear en una hoja de papel. Una línea de negro y espeso espiral de violencia salió fuera de la punta, formando espirales y las volutas de un diseño fuerte, delicado.

Tessa miró como un chirrido vino desde dentro de la piedra, y una sección de la pared se abrió, mostrando otro corredor mucho más allá. Las paredes estaban desnudas de tapices o antorchas Tessa se dio cuenta de ¿por qué había encendido su piedra witchlight. Levantó la mano ahora, y brilló la luz en el pasillo, viendo que era muy curvado, desapareciendo casi instantáneamente en las sombras.

"Esta es la entrada a nuestro Santuario," dijo Charlotte. "Este es el lugar donde nos reunimos con los que por cualquier razón no pueden entrar en terreno sagrado. Los que están malditos. Vampiros".

Empezó a caminar por el pasillo, los demás justo después de ella.

"¿Es una maldición? Ser un vampiro?" preguntó Tessa.

Charlotte sacudió la cabeza. "No. Creemos que es una especie de demonio de la enfermedad. Hay demonios que se alimentan de sangre, y los demonios que, como hombres-lobo, cambian sus formas con las fases de la luna y el movimiento de los planetas. Cuando se pasa a los seres humanos, estas enfermedades se manifiestan en lo que consideramos como el vampirismo o licantropía. La mayoría de las enfermedades demonio no son transmisibles a los seres humanos en absoluto, con pocas excepciones"

"Viruela Demonio", interrumpió Will.

"Will, no hay tal cosa como la viruela del demonio, y tú lo sabes", dijo Charlotte. "Ahora, ¿dónde estaba?"

"Ser un vampiro no es una maldicion," Tessa dijo "Pero todavía no pueden entrar en terreno sagrado, entonces? ¿Significa eso que estamos condenados?"

"Eso depende de lo que usted crea", dijo Jem. "Y si aún creen en la condenación a todos".

"Pero usted caza demonios. Usted debe creer en la condenación!"

"Creo en el bien y el mal", dijo Jem. "Y creo que el alma es eterna. Pero yo no creo en la boca de fuego, las horquillas, o tormento eterno. Yo no creo que se puede amenazar a la gente en la bondad."

Tessa miró a Will. "¿Y tú? ¿Qué crees?"

"Pulvis et umbra sumus," dijo Will, sin mirarla mientras hablaba. "Creo que somos polvo y sombras. ¿Qué más hay?"

"cualquiercosa que creas, por favor, no sugieras a Camille Belcourt que crees que está condenada", dijo Charlotte. Ella había terminado cuJustificar a ambos ladosando el corredor llegó a su fin en una serie de puertas de hierro, cada uno grabado con un curioso símbolo que parecía como cuatro "C's” de ida y vuelta. Se volvió y miró a sus tres compañeros. "Muy amablemente se ofreció a ayudarnos, y no hay propósito de ofrecer sus insultos. Esto se aplica especialmente a ti, Will. Si no puedes ser amable, te enviaré fuera del santuario. Jem, confío en ti para ser encantador como siempre. Tessa... " Charlotte volvió su voz grave , con los ojos puestos en Tessa. "Trate de no tener miedo".
como ya saben la traduccion es mia ^^ asi que espero se entienda :)
ya quiero tener este libro frente a mis ojos!!!! o.O

The infernal devices: Nuevo extracto!!!!

Hola!! gracias a mudies mooms les traigo este nuevo extracto de TID!!!

esta en ingles pero ahora mismo me pongo a traducirlo ^^

Excerpt taking from Chapter Eight: "Camille"

Fruits fail and love dies and time ranges;
Thou art fed with perpetual breath,
And alive after infinite changes,
And fresh from the kisses of death;
Of languours rekindled and rallied,
Of barren delights and unclean,
Things monstrous and fruitless, a pallid
And poisonous queen.
—Swinburne

Tessa was only halfway down the corridor when they caught up to her: Will and Jem, each walking on either side of her. "You didn’t honestly think we weren’t going to come along, did you?" Will asked, raising his hand and letting the witchlight flare up between his fingers, lighting the corridor to a daylight brightness. Charlotte hurrying along ahead of them, turned and frowned, but said nothing.

"I know you can’t leave anything well enough alone." Tessa looked straight ahead. "But I thought better of Jem."

"Where Will goes, I go," Jem said, good-naturedly. "And besides, I’m as curious as he is."

"That hardly seems a subject for boasting. Where are we going?" she added, startled, as they reached the end of the corridor. The hall stretched away behind them; there was nothing in front of them but a blank stone wall. "Have we turned the wrong way . . .?"

"Patience is a virtue, Miss Gray," said Will. "You would do well to learn it."

"If you think—" Tessa began, and broke off as Charlotte took a stele from the pocket of her voluminous skirt. It seemed to glow with a dull internal light as Charlotte placed the tip of it against the stone of the wall, and drew, as if she were scrawling on a piece of paper. A thick black line spiraled out from the tip, forming the whorls and scrolls of a strong, delicate design.

As Tessa stared, a grinding noise came from within the stone, and a section of the wall swung open, showing another long corridor beyond. The walls were bare of tapestries or torches: Tessa realized why Will had lit his witchlight stone. He raised his hand now, and the light shone down into the corridor, which Tessa could se now was sharply curving, disappearing almost instantly away into shadows.

"This is the entrance to our Sanctuary," said Charlotte. "This is the place we meet with those who for whatever reason cannot enter hallowed ground. Those who are cursed. Vampires."

She started down the corridor, the others following after her.

"Is it a curse? Being a vampire?" Tessa asked.

Charlotte shook her head. "No. We think it is a sort of demon disease. There are demons who feed on blood, and demons who, like werewolves, shift their shapes with the phases of the moon and the movement of planets. When passed to humans, these diseases manifest in what we think of as vampirism or lycanthropy. Most demon diseases aren't transmissible to humans at all, with a few exceptions—"

"Demon pox," interrupted Will.

"Will, there’s no such thing as demon pox, and you know it," Charlotte said. "Now, where was I?"

"Being a vampire isn’t a curse," Tessa filled in. "But they still can’t enter hallowed ground, then? Does that mean they’re damned?"

"That depends on what you believe," said Jem. "And whether you even believe in damnation at all."

"But you hunt demons. You must believe in damnation!"

"I believe in good and evil," said Jem. "And I believe the soul is eternal. But I don’t believe in the fiery pit, the pitchforks, or endless torment. I do not believe you can threaten people into goodness."

Tessa looked at Will. "What about you? What do you believe?"

"Pulvis et umbra sumus," said Will, not looking at her as he spoke. "I believe we are dust and shadows. What else is there?"

"Whatever you believe, please don’t suggest to Camille Belcourt that you think she’s damned," said Charlotte. She had come to a halt where the corridor ended in a set of high iron doors, each carved with a curious symbol that looked like four back-to-back C’s. She turned and looked at her three companions. "She’s very kindly offered to help us, and there’s no purpose in offering her such insults. That applies to you especially, Will. If you can’t be polite, I’ll send you out of the Sanctuary. Jem, I trust you to be your charming self. Tessa . . ." Charlotte turned her grave, kind eyes on Tessa. "Try not to be frightened."

jueves, 28 de enero de 2010

Cazadores de Sombras : Mas Joyas ^^

Hola!! no podia irme el día de hoy sin subir estas imagenes nuevas joyas de TMI para las que aman a JACE aqui tienen algo ^^






pueden ver más y más aqui

miércoles, 27 de enero de 2010

Cazadores de Sombras : Portadas Internacionales

Otra vez gracias a el livejournal de Cassie les dejo estas portadas Italianas de Cazadores de Sombras ^^ quienes serán las de City of ashes?? será Simon?o.O por lo moreno digo yop :S



Y esta es la portada Polaca de City of Glass esa es Isabelle (por si no lo habian notado jejejej)

martes, 26 de enero de 2010

The infernal devices: Personajes: Jessamyn


y por ultimo vamos con Jessamyn , por si quieren recordar a los personajes anteriores aqui les dejo los links a sus entradas ^^ Will , Jem y Tessa

Los padres de Jessamyn asi como los de Will son Shadowshunters que dejaron la clave, dejándola huérfana tras su muerte en un incendio debió quedarse en el Instituto con Charlotte y George para ser educada. Jessamyn odia todo sobre ser una Shadowhunter, desde el entrenamiento hasta la existencia de los demonios los cuales le parecen “malolientes y asquerosos”. Armada con una sombrilla-navaja afilada y una lengua igualmente aguda Jessamyn puede ser como las criaturas sobrenaturales que ella se ve forzada a encontrar.


eso por hoy ^^ no se pueden quejar creo que me reibindique (o como se escriba xD) por las ausencias ^^...un abrazo a todas y todos ^^

The infernal devices: Personajes: Charlotte

Sigamos con Charlotte, no se que pasó la letra de las traducciones se puso un poco loca :S ... recuerden que las hago yo asi que no estan de lo mejor, pero almenos se entiende la idea principal ^^

Charlotte con 22 años de edad maneja todo el Instituto, con una mano hábil. Amable y cariñosa, ella hace todo lo posible para cuidar de los Shadowhunters huérfanos que viven bajo su techo al tiempo que oculta su soledad y la ausencia - de mentalidad del marido que ella ama. Parece como si no hubiese nada que Charlotte no pudiese manejar - hasta que llega Tessa con la búsqueda de su hermano desaparecido y comienza a descubrir una red de corrupción y el engaño en mundosubterraneo de Londres que amenaza con destruir el Cónclave de Shadowhunters aparte.

The infernal devices: Personajes: George


Hola!! reuerdan que hace bastante tiempo ya les presente a tres de los personajes principales de la trilogía The Infernal devices? bueno en esa oportunidad les quedé debiendo tres personajes mas..y como llegaron mis vacaciones ...aqui estoy cumpliendo mi deuda ^^...partamos con George :)



Distraído y brillante, George suma sus horas de vigilia en la cripta del instituto, inventando fabulosas máquinas y armas de engranajes y piezas de marchas. Desafortunadamente, como muchos de los inventos George no funcionan, como hay algunos que lo hacen, y George se entusiasma y se llena de fuego cuando se trata de inventar algo nuevo y sorprendente. Cuando Tessa se considera a sí misma seguida por una banda de asesinos silenciosos que resultan ser autómatas - los seres humanos a partir de piezas de relojería - es que George tiene que descifrar cómo funcionan, a fin de encontrar el genio de la mecánica endemoniado en el corazón del plan más malvado de Londres y un mundo sobrenatural nunca visto.

.::Twilight and New Moon sounds::.


VideoPlaylist
I made this video playlist at myflashfetish.com