lunes, 30 de agosto de 2010

Extracto Clockwork Angel

Hola! gracias a Pau les dejo la traduccion del ultimo extracto que mundiesmoms publicó antes del estreno en ingles de The Clockwork Angel (mañana) ...esperemos que alguien caritativo comience su traduccion =D

"Bajo la Ley del Pacto, la Clave es responsable de los huérfanos de Cazadores de sombras que sean menores de dieciocho años".

"Entonces ustedes son de otra familia".

"Si tienes que idealizarlo, supongo que todos nosotros aqui bajo el techo del Instituto somos hermanos y hermanas. Usted también, Señorita Gray, aunque sea temporalmente".

"En ese caso" dijo Tessa, sintiendo que le subía la sangre caliente a la cara, "creo que preferiría que me llamara por mi nombre de pila, como hace con la Señorita Lovelace".

Will la miró, lenta e intensamente, y luego sonrió. Sus ojos azules se iluminaron cuando sonrió.

"Entonces usted debe hacer lo mismo conmigo" dijo. "Tessa".

Ella nunca había pensado mucho en su nombre antes, pero cuando él lo pronunció, era como si lo estuviera oyendo por primera vez: la marcada T, la caricia de la doble S, la forma en la que parecía terminar con un suspiro. Su propia respiración fue entrecortada cuando ella dijo suavemente:

"Will"

"¿Sí?" En sus ojos brillaba la diversión.

-Clockwork Angel (ARC), page 92

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

.::Twilight and New Moon sounds::.


VideoPlaylist
I made this video playlist at myflashfetish.com